пратірутам — обіцяно; ча — і; бгават — тобою; пчлйаі — дочці царя Панчали (Драупаді); вата — почуто; мама — Мною Самим; харішйе — я мушу принести; іра — голову; тасйа — його; йа — хто; те — твій; мніні — зваж; путра-х — вбивця синів.

Крім того, Я особисто чув, як ти обіцяв Драупаді, що принесеш їй голову вбивці її синів.