атгопаспйа саліла
сандадге тат самхіта
аджнанн апі сахра
пра-кччгра упастгіте
атга — так; упаспйа — доторкнувшись, щоб очиститись; салілам — води; сандадге — проспівав гімни; тат — те; самхіта — зосередившись; аджнан — не знаючи; апі — хоча; сахрам — як відкликати; пра-кччгре — у загрозливому для життя; упастгіте — опинившись у такому становищі.
Його життя було в небезпеці, і тому, доторкнувшись для очищення до води, він став зосереджено повторювати гімни, які запускали ядерну зброю, не знаючи, однак, як припинити її дію.
ПОЯСНЕННЯ: Тонкі форми матеріальної діяльности значно вищі за грубі методи керування матерією. Матеріальну діяльність на тонкому рівні виконують через очищення звуку. Власне до цього методу і вдався Ашваттгама. Гімни, які він рецитував, діяли як ядерна зброя.
