ґ-йаджу-сма-атгарва-кгй — назви чотирьох Вед; вед — Веди; чатвра — чотири; уддгт — розбиті на частини; ітіхса — історичні хроніки («Махабгарата»); пурам ча — і Пурани; пачама — п'ята; веда — відначальне джерело знання; учйате — названо.

Тоді він вичленив у відначальних джерелах знання [Ведах] чотири підрозділи. А описи історичних фактів та дійсних подій, що містяться в Пуранах, іменують п'ятою Ведою.