шайа — усі мудреці; манава — усі Ману; дев — усі півбоги; ману-путр — усі нащадки Ману; мах-оджаса — дуже могутні; кал — частка повної частки; сарве — усі разом; харе — Господа; ева — певно; са-праджпатайа — разом із Праджапаті; смт — відомі.

Ріші, Ману, півбоги та нащадки Ману, що наділені особливою силою, всі є повні частки або частки повних часток Господа. До їх числа зараховують і Праджапаті.