ійам — це; ча — та; бгӯмі — на поверхні Землі; бгаґават — Богом-Особою; нйсіта — зроблено і особисто, і іншими; уру — великий; бгар — тягар; сатī — зробивши; рīмадбгі — зусебічно сприятливим; тат — ті; пада-нйсаі — сліди стіп; сарвата — скрізь; кта — створено; каутук — добру долю.

Бог-Особа та інші особистості безперечно поменшили тягар Землі. Коли Господь був на Землі як утілення, завдяки всесприятливим слідам Його стіп все було якнайліпше.