татра — на райській планеті; ева — певно; ме — я; віхарата — гостюючи; бгуджа-даа-йуґмам — двох моїх рук; ґīва — лук Ґандіва; лакшаам — знак; арті — демона на ім'я Ніватакавача; вадгйа — убити; дев — усі півбоги; са — разом з; індр — царем райських планет Iндрою; ріт — попрохавши захисту; йат — що завдяки Йому; анубгвітам — стала можливою могутність; джамīга — нащадку царя Аджамідги; тена — Ним; ахам — я; адйа — тепер; мушіта — покинутий; пурушеа — особою; бгӯмн — верховною.

Коли я впродовж кількох днів гостював на райських планетах, усі півбоги разом з царем раю Iндрадевою попрохали заступництва моїх рук, прикрашених луком Ґандіва, благаючи мене вбити демона Ніватакавачу. Тепер, шановний царю, нащадку Аджамідги, я втратив Верховного Бога- Особу, що завдяки Йому я посідав надзвичайну силу.