надйо над ча кшубгіт

сарсі ча мансі ча

на джвалатй аґнір джйена

кло 'йа кі відгсйаті

надйа — річки; над ча — та їхні притоки; кшубгіт — всі неспокійні; сарсі — водойми; ча — та; мансі — розум; ча — також; на — не; джвалаті — запалюється; аґні — вогонь; джйена — маслом; кла — час; айам — надзвичайний; кім — що; відгсйаті — має статися.


Текст

Річки з притоками, озера, водойми і розум неспокійні. Масло вже не здатне розпалити вогню. Що то за дивні часи настали? Що то гряде?

Комментарий