діне — вдень; нтйа-кīртана — танець і спів; джаґаннтга-дараана — споглядання Господа Джаґаннатги; ртрйе — вночі; рйа-сварӯпа-сане — з Раманандою Раєю і Сварупою Дамодарою; раса-свдана — насолоджується трансцендентним блаженством.

Вдень Господь співав, танцював і споглядав Господа Джаґаннатгу в храмі. А ввечері Він насолоджувався трансцендентним блаженством у товаристві Рамананди Раї і Сварупи Дамодари.