дравйа деха — плати борг; рдж мґе — цар просить; упйа — засіб; пучгіла — запитав; йатг-артга-мӯлйе — за належну ціну; ґго лаха — візьми коні; теха та' кахіла — він відповів.

Ґопінатзі Паттанаяці сказали, що цар вимагає грошей і запитує, як він збирається сплатити борг. «Візьміть, будь ласка, мої коні, — відповів Ґопінатга Паттанаяка, — за справжню ціну.