йеі — той, хто; чатура — кмітливий; сеі — той; курука — нехай робить; рджа- вішайа — урядову службу; рджа-дравйа одгі' — сплативши урядові належне; пйа — що дістає; тра карука вйайа — те нехай витрачає.

Якщо у когось стає розуму, хай справляється з урядовою службою, сплачує скільки треба в державну скарбницю, а вже ті гроші, які залишились, може витрачати».