кічгу — щось; дейа — платить; кічгу — щось; н дейа — не платить; н карі вічра — не беру до уваги; джн сахіта — з царевичем; апрīтйе — через неприязні стосунки; дукга піла — потрапив у біду; еі-бра — цього разу.

Ґопінатга Паттанаяка щось збирає і здає, а щось витрачає на свій розсуд, — я не беру цього до уваги. Цього разу він потрапив у біду через непорозуміння з царевичем.