йх ґуа ата чге, тх н каре ґрахаа

ґуа-мадгйе чгале каре доша-ропаа

йх — де; ґуа — хороші якості; ата — сотні; чге — є; тх — їх; н каре ґрахаа — не визнає; ґуа-мадгйе — серед цих хороших якостей; чгале — хитрощами; каре — робить; доша-ропаа — приписування вади.


Текст

Навіть там, де є сотні хороших якостей, критикан їх не бере до уваги. Навпаки, він хитрощами намагається вказати на якусь ваду серед цих хороших якостей.

Комментарий