джі хаіте — віднині; бгікш мра — Моє вживання прасаду; еі — це; та' — певно; нійама — правило; пі-бгоґера — прасад Господа Джаґаннатги; ека чаугі — чверть горщика; пча-ґара вйаджана — овочі вартістю п'ять ґанд (одна ґанда дорівнює чотирьом кауді).

«Віднині Моє правило буде таке, що Я їстиму тільки чверть горщика прасаду від Господа Джаґаннатги і овочів вартістю в п'ять ґанд.