прабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; йатека ґуа — усі трансцендентні якості; спаріте нріла — не міг торкнутися чи зрозуміти; чгідра чхі' — вишукуючи вади; буле — вештається; кх — хоч де; чгідра — ваду; н піла — не міг знайти.

Рамачандру Пурі цікавило одне — вишукувати вади, і тому він не зрозумів трансцендентних якостей Шрі Чайтан'ї Махапрабгу. Єдину його ціль становило знайти вади, однак він ніяк не міг знайти жодної.