чаітанйа-прабгура лīл — розваги Господа Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; ке — хто; буджгіте пре — може зрозуміти; ека-лīлйа — в одній дії; вахе — плине; ґаґра — Ґанґи; ата ата дгре — сотні й сотні рукавів.

Ніхто не може збагнути розваги Шрі Чайтан'ї Махапрабгу. Вони подібні до Ґанґи, бо з одної-єдиної Його розваги витікають сотні й тисячі рукавів.