паітера сане — у товаристві Ґададгари Пандіти; тра — його; мана — розум; пгірі' ґела — перемінився; кіора-ґопла — Крішни-юнака; упсанйа — до поклоніння; мана діла — прихилив свій розум.

У товаристві Ґададгари Пандіти його переконання змінились, і він прихилив розум до поклоніння Кішорі-ґопалі, Крішні-юнакові.