джаґатера — усього світу; хіта — добро; ха-ука — нехай буде; еі — це; прабгура мана — намір Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; даа карі' — караючи; каре — робить; тра — його; хдайа — серце; одгана — очищення.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу завжди прагне, щоб усі в матеріальному світі були щасливі. Тому іноді Він декого карає, щоб очистити його серце.