діне — вдень; прабгу — Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу; нн-саґе — різними розмовами; хайа — стає; анйа — звернений на інше; мана — Його розум; ртрі-кле — вночі; бе — збільшується; прабгура — Господа Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; віраха-ведана — біль розлуки.

Вдень Господь спілкувався з різними відданими, й це дещо відволікало Його, але вночі Його біль розлуки з Крішною стрімко загострювався.