прабгу болйа — Господь кличе; техо — він; нікае — поряд; н каре ґамана — не підходить; каршій — притягнувши ближче; тра мтге — йому на голову; прабгу — Ніт'янанда Прабгу; дгаріл чараа — поставив Свої стопи.

Господь підкликав Раґгунатгу дасу, але той не підходив. Тоді Господь силоміць схопив його й поставив йому на голову Свої лотосові стопи.