йадйапі — хоча; антаре — в серці; кша-війоґа — розлука з Крішною; бдгайе — перешкоджає; бхіре — зовні; н пракайа — не проявляє; бгакта-дукга-бгайе — боячись засмутити відданих.

Хоча Шрі Чайтан'я Махапрабгу відчував муки розлуки з Крішною, зовні Він Своїх почуттів не виявляв, тому що боявся засмутити Своїх відданих.