ета балі' — сказавши це; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; мадгйхна каріте — виконати опівденні ритуали; угіл — встав; раґгунтга-дса — Раґгунатга даса; саба — усіх; бгактере — відданих; міліл — привітав.

По цих словах Шрі Чайтан'я Махапрабгу підвівся й пішов виконувати опівденні обряди, а Раґгунатга став вітатися з усіма присутніми відданими.