прабгу-дж — наказ Господа Ніт'янанди Прабгу; ла — взявши; ваішавера дж — дозвіл усіх вайшнавів; ла-іл — взяв; рґгава-сахіте — із Раґгавою Пандітою; нібгте — насамоті; йукті каріл — порадився.

Попрощавшись із Господом Ніт'янандою Прабгу, а тоді з усіма вайшнавами, Шрі Раґгунатга даса потай порадився з Раґгавою Пандітою.