ґīта — пісня; лока — вірш; ґрантга — книга; кавітва — поезія; йеі — кожен, хто; карі' — роблячи; не — приносить; пратгаме — спочатку; унйа — читає; сеі — ця особа; сварӯпера стгне — перед Сварупою Дамодарою Ґосвамі.

Зазвичай кожен, хто складав пісню, вірша, книжку чи поему про Шрі Чайтан'ю Махапрабгу, насамперед мусив принести це на розсуд Сварупі Дамодарі Ґосвамі.