рī-чаітанйа-лīл еі — амтера сіндгу

тріджаґат бгсіте пре йра ека бінду

рī-чаітанйа-лīл — трансцендентні діяння Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; еі — ці; амтера сіндгу — океан нектару; трі-джаґат — три світи; бгсіте — затопити; пре — здатна; йра — якого; ека бінду — одна крапля.


Текст

Діяння Шрі Чайтан'ї Махапрабгу — наче океан нектару. Досить одної краплі з цього океану, щоб затопити всі три світи.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Затопити три світи нектаром — ось яка мета розваг Шрі Чайтан'ї Махапрабгу. Як це може статись, показали Шріла Раґгунатга даса Ґосвамі, а згодом Тгакура Нароттама даса і Ш'ямананда Ґосвамі, що уособлювали милість Шрі Чайтан'ї Махапрабгу. Тепер ця сама милість розливається всім світом завдяки зусиллям руху свідомості Крішни. Нинішній рух свідомості Крішни невідмінний від розваг, які влаштовував Шрі Чайтан'я Махапрабгу за Своєї особистої присутності, бо цей рух непорушно дотримується тих самих засад і проводить ту саму діяльність.