бгакта-ґуа — якості відданого; пракіте — явити; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; бгла джне — чудово вміє; нн-бгаґīте — різними засобами; ґуа — якості; пракі' — являючи; ніджа-лбга — за Свій зиск; мне — вважає.

Верховний Бог-Особа, Шрі Чайтан'я Махапрабгу, дуже добре вміє демонструвати якості Своїх відданих. Наче майстерний художник, він вишукує для цього всіляких засобів і вважає це за Свій власний успіх.