рйа-па — до Рамананди Раї; ґела — він пішов; рйа — Рамананда Рая; прааті каріла — поклонився; дж кара — будь ласка, наказуй мені; йе лґі' — задля чого; ґамана хаіла — ти прийшов.

Коли Прад'юмна Мішра прийшов до Рамананди Раї, той відразу ж шанобливо поклонився йому і сказав: «Будь ласка, наказуй мені. Яка ціль твого приходу?»