кінту — однак; стра-дшйе — за твердженнями шастр; ека — один; карі анумна — роблю здогад; рī-бгґавата-стра — ведичне писання, «Шрімад- Бгаґаватам»; тхте — щодо цього; прама — свідчення.

Однак Я можу висловити Свій здогад, заснований на шастрах. Ведичне писання, «Шрімад-Бгаґаватам», безпосередньо це пояснює.