уній — почувши; кавіра — поета; хаіла — був; ладждж — сором; бгайа — страх; вісмайа — подив; хаса-мадгйе — серед білих лебедів; бака — качка; йаічге — наче; кічгу — що-небудь; нхі — не; кайа — каже.

Докори Сварупи Дамодари Ґосвамі, посоромили, налякали і приголомшили бенґальського поета. Почуваючи себе наче качка посеред білих лебедів, він ніяк не міг здобутись на слово.