сахадже — природно; джаа-джаґатера — безживний матеріальний світ; четана каріте — наснажити духовною свідомістю; нīлчале — в Джаґаннатга Пурі; махпрабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; хаіл вірбгуте — з'явився.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу з'явився тут, у Нілачалі [Джаґаннатга Пурі], щоб одухотворити весь безживний матеріальний світ».