харідсе — Харідасу Тгакуру; кахе прабгу — Чайтан'я Махапрабгу звернувся; уна харідса — послухай-но, дорогий Харідасо; парера дравйа — чужу власність; іхо — оцей Санатана Ґосвамі; чхена — хоче; каріте віна — знищити.

Тоді Шрі Чайтан'я Махапрабгу повернувся до Харідаси Тгакури: «Послухай-но, дорогий Харідасо, оцей добродій має намір знищити чужу власність.