дурдаіве — випадково; севака — слуга; йаді — якщо; ййа — йде; анйа стгне — деінде; сеі гкура — той господар; дганйа — славетний; тре — його; чуле — за чуб; дгарі' — схопивши; не — веде назад.

Якщо слуга випадково оступається і йде куди-інде, слава тому господарю, котрий хапає його за чуба й тягне назад.