раґгу-нтгера — Господа Раґгунатги; пда-падма — лотосові стопи; чгна н ййа — неможливо покинути; чгібра — про те, щоб покинути; мана хаіле — коли думаю; пра — серце; пгі' ййа — крається.

Покинути лотосові стопи Господа Раґгунатги понад мої сили. Від одної думки про це моє серце крається».