ета кахі' — сказавши це; ртрі-кле — вночі; карена чінтана — почав міркувати; кемане — як; чгіму — покину; раґгу-нтгера чараа — лотосові стопи Господа Раґгунатги.

Він сказав це, а вночі задумався: «Як же я покину лотосові стопи Господа Раґгунатги?»