джаґаднанда — Джаґадананда Пандіта; прійа — дорожчий; мра — Мені; нахе — не є; том хаіте — від тебе; марйд-лаґгана — порушення етикету; мі — Я; н — не; про — можу; сахіте — терпіти.

«Дорогий Санатано, будь ласка, не думай, що Джаґадананда дорожчий Мені за тебе. Однак Я не можу стерпіти порушення вимог етикету.