джаґаднанда — Джаґадананда; хайа — є; тх — там; техо — він; бгікш дібе — зготує підношення; сабре кахіха — повідом їм усім; е ватсара — цього року; кеха н сібе — нехай ніхто не приходить.

Там є Джаґадананда, і він буде готувати Мені їсти. Тож скажи їм усім, нехай цього року не приходять до Джаґаннатга Пурі».