ека ватсара — одного року; техо — Шріканта Сена; пратгама — перший; екевара — один; прабгу декгібре — побачити Господа; іл — прийшов; уткаг-антара — з палким бажанням у серці.

Одного року Шріканта Сена, палко прагнучи побачити Господа, сам прийшов до Джаґаннатга Пурі.