Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Ант'я-ліла

Глава 2: Покарання Харідаси молодшого. Текст 16

мбуй-мулуке хайа накула-брахмачрī

парама-ваішава техо баа адгікрī

мбуй-мулуке — в провінції Амбуя; хайа — є; накула-брахмачрī — певний Накула Брахмачарі; парама-ваішава — досконало чистий відданий; техо — він; баа адгікрī — на дуже високому рівні відданого служіння.


Текст

В Амбуя-мулуці жив один чоловік на ім'я Накула Брахмачарі, досконало чистий відданий на дуже високому рівні відданого служіння.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Шріла Бгактівінода Тгакура вказує, що Амбуя-мулука — це нинішнє місто Амбіка в області Вардгамана у Західній Бенґалії. Раніше, за мусульманського правління, воно звалось Амбуя-мулука. У цьому місті є район П'яріґанджа, і саме там жив Накула Брахмачарі.