махпрабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; мадгйхна каріте — виконувати опівденні обов'язки; чалі — йдучи; ґел — пішов; буджгана н ййа — не могли зрозуміти; еі — цю; махпрабгура лīл — розвагу Шрі Чайтан'ї Махапрабгу.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу теж пішов звідти, щоб виконати опівденні обов'язки. Ніхто не розумів Його гри.