уттама анна — рис високого ґатунку; ета — такий; таула — збіжжя; кхте піл — звідки дістав; чрйа кахе — Бгаґаван Ачар'я відповів; мдгавī- па — від Мадгаві-деві; мґій — попрохавши; ніл — приніс.

«Звідки ти дістав такого добірного рису?»

Бгаґаван Ачар'я відповів: «Попрохали в Мадгаві-деві й принесли».