ванде — шанобливо схиляюсь; ахам — я; рī-ґуро — духовного вчителя, який дав мені посвяту, і духовного вчителя, який дає мені настанови; рī-йута- пада-камалам — чудовим лотосовим стопам; рī-ґурӯн — духовним вчителям у низці парампари, починаючи від Мадгавендри Пурі аж до Шріли Бгактісіддганти Сарасваті Тгакури Прабгупади; ваішавн — всім вайшнавам, починаючи з Господа Брахми та решти відданих на початку творення; ча — і; рī-рӯпам — Шрілі Рупі Ґосвамі; са-аґра-джтам — з його старшим братом, Шрі Санатаною Ґосвамі; саха-ґаа-раґгунтга-анвітам — з Раґгунатгою дасою Ґосвамі та його супутниками; там — йому; са-джīвам — із Джівою Ґосвамі; са-адваітам — з Адвайтою Ачар'єю; са-авадгӯтам — з Ніт'янандою Прабгу; паріджана-сахітам — і з Шрівасою Тгакурою та всіма іншими відданими; кша-чаітанйа-девам — Господу Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; рī-рдг-кша- пдн — лотосовим стопам довершених в усіх багатствах Шрі Крішни й Радгарані; саха-ґаа — із супутниками; лаліт-рī-вікг-анвітн — в товаристві Лаліти і Шрі Вішакги; ча — також.

Я шанобливо схиляюсь до лотосових стіп мого духовного вчителя та всіх інших наставників на шляху відданого служіння. Я шанобливо схиляюсь перед усіма вайшнавами та шістьма Ґосвамі, зокрема перед Шрілою Рупою Ґосвамі, Шрілою Санатаною Ґосвамі, Раґгунатгою дасою Ґосвамі, Джівою Ґосвамі та їхніми супутниками. Я шанобливо схиляюсь перед Шрі Адвайтою Ачар'єю Прабгу, Шрі Ніт'янандою Прабгу, Шрі Чайтан'єю Махапрабгу та всіма Його відданими на чолі зі Шрівасою Тгакурою. Далі я шанобливо схиляюсь до лотосових стіп Господа Крішни, Шріматі Радгарані та всіх ґопі на чолі з Лалітою та Вішакгою.