ека-кле — колись; ваікгера — у місяці вайшакга (квітень-травень); паурамсī-діне — в день повного місяця; ртрі-кле — вночі; махпрабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; чаліл — пішов; удйне — у сад.

Якось у ніч повні в місяці вайшакга [квітень-травень], Шрі Чайтан'я Махапрабгу пішов у сад.