чаітанйа-чарітмта — книга «Чайтан'я-чарітамріта»; нітйа-нӯтана — завжди свіжа; уніте уніте — слухаючи й слухаючи; джуйа — вгамовується; хдайа-раваа — слух і серце.

Свіжість «Шрі Чайтан'я-чарітамріти» вічно зростає. Якщо слухати її знову й знову, серце і слух здобувають спокій.