Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Ант'я-ліла

Глава 18: Порятунок Господа з моря. Текст 31

коркера діке прабгуре тараґе ла ййа

кабгу уб ркге, кабгу бгс ла ййа

коркера діке — до храму Конарки; прабгуре — Шрі Чайтан'ю Махапрабгу; тараґе — хвилі; ла ййа — забирають; кабгу — іноді; уб — топлячи; ркге — тримають; кабгу — іноді; бгс — тримаючи на поверхні; ла ййа — забирають.


Текст

То поглинаючи Господа, то виштовхуючи Його на поверхню, хвилі занесли Його аж до храму в Конарці.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Конарка, який часто називають Арка- тіртга, — це храм Господа Сур'ї, бога Сонця. Він стоїть понад морем, за тридцять з половиною кілометрів від Джаґаннатга Пурі. Його збудовано з чорного каменю на початку тринадцятого віку ери Шака. Храм являє собою зразок високого мистецтва і архітектурного вміння.