тумі — Ти; мӯрччг-чгале — прикидаючись непритомним; вндване — у Вріндавані; декга — бачиш; крī — розваги; томра мӯрччг декгі' — побачивши Твою непритомність; сабе — всі ми; мане — в розумі; пі — відчуваємо; пī — смертні муки.

Вдаючи зомлілого, Ти споглядав вріндаванські розваги, але коли ми побачили, що Ти непритомний, ми ледь не сконали.