ґопī-ґаа-саха — з ґопі; віхра — забави; хса — сміх; паріхса — жарти; кага-дгвані-укті — вигуки; уні' — чуючи; мора — Мої; кара-уллса — захват для вух.

Крішна й ґопі забавлялись, сміялись та жартували. Їхні голоси тішили Мій слух.