чаітанйа-прабгура — Господа Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; еі — це; кпра махім — слава милості; брахм-ді — починаючи з Господа Брахми; дева — півбоги; йра — чого; нхі пйа — не досягають; сīм — межі.

Така слава безпричинної милості Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, її не осягнуть і півбоги на чолі з Господом Брахмою.