ека аджалі — одну ; дуі аджалі — дві пригорщі; тіна аджалі — три пригорщі; піл — випив; табе — тоді; махпрабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; тре — йому; нішедга каріл — заборонив.

Калідаса випив одну пригорщу, потім другу й третю, і лише тоді Шрі Чайтан'я Махапрабгу заборонив йому брати ще.