прі-мтра — всі живі істоти; ла-іте — взяти; н пйа — не беруть; сеі джала — цю воду; антараґа — дуже наближені; бгакта — віддані; лайа — беруть; карі' — роблячи; кона чгала — яку-небудь хитрість.

Через цей суворий Господній наказ жодна жива істота не могла взяти цієї води. Проте декому з Його наближених відданих вдавалось набрати її хитрощами.