патнī-сахіта — з дружиною; техо — він (Джгаду Тгакура); чгена васій — сидів; баху — багато; саммна — шани; каіл — виказав; клідсере декгій — побачивши Калідасу.

Коли Калідаса прийшов до Джгаду Тгакури, той святий сидів разом з дружиною. Побачивши Калідасу, Джгаду Тгакура відразу ж так само шанобливо поклонився йому.