ека-діна — одного дня; махпрабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; самудра- тīре — на берег моря; йіте — йдучи; пушпера удйна — квітковий сад; татг — там; декгена — бачить; чамбіте — раптом.

Одного дня Шрі Чайтан'я Махапрабгу йшов до моря і раптом побачив квітковий сад.